miércoles, 22 de agosto de 2012

Miedo-Pablo alboran (traducere in romana)


Frica

Incep sa cred ca te am,
Incep sa ma sperii din nou,
Dar totusi pastrez totul in liniste
Si las timpul sa treaca

Incep sa cred ca te iubesc
si incep sa visez cu sarutariile tale
Dar nu voi zice nimic
Pana cand tu nu vei incepe sa simti acelasi lucru

Pentru ca imi e frica.. frica sa te iubesc..
Iar tu sa nu vrei sa ma mai vezi

De aceea zi-mi ca ma iubesti,
sau zi-mi ca deja nu mai simti
ca prin venele tale nu mai simti acea caldura pe care o simt atunci cand te vad
nici macar nu incerca..stiu ca ma minti

Incep sa visez ca te pierd,
Incep deja sa iti simt dorul,
daca te mint nu este adevarat
ca tot ce a fost al nostru se sfarseste,
pentru a nega faptul ca e o minciuna,
ca sunt singurul din viata ta
te simt pierduta..

Nu imi zi ca ma iubesti..
acum nu ma mai intereseaza ce simti,
pt ca acea iubire care ma imbratisa
acuma nu ma mai arde,doar ma inteapa.
nu mai incerca..
stiu ca ma minti

Nu imi zi ca ma iubesti..
acum nu ma mai intereseaza ce simti,

Acuma nu imi mai e frica.



domingo, 8 de julio de 2012

One Direction- More than this (romana)

Mai mult decat atat


Sunt distrus
Ma auzi?
Sunt orb
Pentru ca tu esti tot ceea ce vad
Dansez,singur
Ma rog
Ca inima ta sa se intoarca

Si in timpul in care ma indrept spre usa ta
Ochii mei se intorc si privesc spre pamant
Pentru ca nu te pot privi in ochi si sa iti spun:

Atunci cand el isi deschide bratele
Si te tine atat de aproape noaptea
Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Cand te intinde jos,eu pot muri inauntru' meu
Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Te pot iubi mai mult decat atat


Daca as tipa
Oare m-ai auzi?
Oare te-ai intinde in bratele mele si m-ai salva?
Pentru ca suntem la fel
Tu m-ai salvat
Cand ai plecat
A disparut

Iar dupa aceea te vad pe strada
In bratele lui
Ma simt slab,corpul meu cedeaza
Sunt in genunchi rugandu-ma

Atunci cand el isi deschide bratele
Si te tine atat de aproape noaptea
Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Cand te intinde jos,eu pot muri inauntru' meu

Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Te pot iubi mai mult decat atat



Niciodata nu am gasit cuvintele sa iti zic
Dar acuma te rog sa ramai
Pentru inca putin timp in bratele mele
In timpul in care tu inchizi ochii
Ma rog sa vezi lumina care straluceste
Deasupra stelelor

Atunci cand el isi deschide bratele
Si te tine atat de aproape noaptea
Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Cand te intinde jos,eu pot muri inauntru' meu

Nu se simte bine
Pentru ca eu te pot iubi mai mult decat atat
Te pot iubi mai mult decat atat










One Direction - Moments (romana)

Momente


Inchide usa,stinge lumina
Vreau sa fiu cu tine
Vreau sa iti simt iubirea
Vreau sa ma intind alaturi de tine
Nu pot ascunde asta,chiar daca incerc...

Inima imi bate mai puternic
Timpul ma salveaza
Maini tremurand iti ating pielea
Se face tot mai greu
Iar lacrimiile imi curg pe fata

Daca am putea avea aceasta viata doar pentru inca o zi
Doar daca am putea intoarce timpul

Tu stii ca as fii
Viata ta,vocea ta, motivul tau de a fii
Iubirea mea,inima mea
Respira pentru asta
Momente in timp
O sa gasesc cuvintele pentru a-ti zice
Inainte sa ma parasesti astazi

Inchide usa
Arunca cheia
Nu vreau sa fiu amintit
Nu vreau sa fiu vazut
Nu vreau sa fiu fara tine
Judecata mea este innorata
La fel cum e si cerul in seara asta


Mainiile sunt tacute
Vocea e adormita
Incerc sa tip cu toata forta plamaniilor
Totul devine asa de greu iubito
Iar lacrimile imi curg pe fata


Daca am putea avea aceasta viata doar pentru inca o zi
Doar daca am putea intoarce timpul

Tu stii ca as fii
Viata ta,vocea ta, motivul tau de a fii
Iubirea mea,inima mea
Respira pentru asta
Momente in timp
O sa gasesc cuvintele pentru a-ti zice
Inainte sa ma parasesti astazi

 Sa te scot din mintea mea
Sa ma intorc in timp
Jucandu-ma pe strada
Lovind mingiile cu picioarele
Dansand pe varfuri
Stand aproape de abis
O gramada de haine
Stau la capul patului tau
Iar cand ma simt cazand
Incerc sa fac o gluma din tot ce s-a intamplat


Tu stii ca as fii
Viata ta,vocea ta, motivul tau de a fii
Iubirea mea,inima mea
Respira pentru asta
Momente in timp
O sa gasesc cuvintele pentru a-ti zice
Inainte sa ma parasesti astazi


Tu stii ca as fii
Viata ta,vocea ta, motivul tau de a fii
Iubirea mea,inima mea
Respira pentru asta
Momente in timp
O sa gasesc cuvintele pentru a-ti zice
Inainte sa ma parasesti astazi.












jueves, 14 de junio de 2012

Un alt gand despre prietenie


De ce majoritatea consideram prietenia ca o haina valoroasa pe care ne-o punem si ne-o scoatem de cate ori avem nevoie?O prietenie nu este o haina pe care ti-o pui cand iti e frig sau pe care o da-i jos atunci cand e cald,prietenia este acel lucru care iti ramane in suflet indiferent de situatii,indiferent de bine sau de rau,indiferent de cald sau de rece,indiferent de bogatie sau saracie..
Intr-o prietenie nu se tine cont de numarul de apeluri facute care nu au avut nici un raspuns,nici de lacrimile varsate in zile in care erai singura, nici de lucrurile imprumutate.. se tine cont de numarul de apeluri pe care le-ai facut in miezul noptii cand erai disperata si nu aveai incredere in altcineva decat in ea,iar ea ti-a raspuns somnoroasa si a stat de vorba cu tine ore in sir pana te-ai mai linistit,ea tine cont de toate momentele in care primesti acel mesaj special la ora 00:00 de ziua ta in care printre randuri vezi "sper sa fiu eu prima care te-a felicitat" ,se tine cont de acele momente in care persoanele si-au bagat mana in foc pt tn,momentele in care persoana aia te-a tinut asa strans de mana si nu ti-a dat drumul chiar daca tu la disperare o rugai sa iti dea drumul.Prietenia tine cont de acele discutii interminabile care le incepi cu un subiect,si continui cu inca o mie,dar niciodata nu te saturi sa iti amintesti aceleasi lucruri de atatea ori.
Prietenia este prea valoroasa pt noi oamenii,tocmai de aia,niciodata nu o vom pretui asa cum merita,pt ca noi oamenii nu stim sa iertam,iar daca iertam o data,ii vom aminti acest lucru toata viata acelei persoane.Dar ce rost are sa fii mandru si incapatanat si sa ramai singur.. multi vezi zice "nu voi fii niciodata singur/a", lucrul asta e doar o minciuna frumoasa :) pt ca in momentul in care pierdem un prieten o parte din noi moare, nu vi s-a intamplat vreodata dupa o cearta cu o prietena sa ziceti "gata nu mai cred in prietenie!asa ceva nu exista" ? V-ati pus intrebarea de ce reactionam asa?Cand sufletul unui om este rupt in bucati si ranit,niciodata nu va avea forta de a continua imediat,asa ca prefera sa se ascunda intr-un coltisor,sa indeparteze tot ce i-a facut rau,si sa incerce sa se reconstruiasca.
Cand veti indeparta de voi o persoana pe care a-ti iubit-o si care la timpul ei v-a facut un fel de rau,inseamna ca a-ti vrea sa uitati raul si va inchipuiti ca timpul va sterge durerea,
In momentele alea va amintiti tot ce a fost neplacut in acea relatie,si va incapatanati sa stati departe de acea persoana,dar oare de ce nu va amintiti momentele in care v-a fost alaturi?De ce nu va amintiti ca atunci cand nimeni nu avea incredere in voi,persoana aia avea?De ce uitati atatea amintiri placute,in numele altora neplacute?De ce lasati ca raul sa invinga binele?De ce nu luptati?
Lumea are nevoie de mai multa iubire si nu atat de multa respingere,o prietenie adevarata poate muta si muntii din loc,insa o prietenie nu se naste azi si moare maine.. o prietenie se naste cu timpul,iar in tot timpul asta incearca sa se mentina, tot ceea ce iubim trebuie incercat sa se mentina,nu la prima piatra pe care o vezi in drum,deja te intorci inapoi,trebuie incercat sa sarim fiecare piatra din drumul nostru,sa o nimicim pt a continua! :)

martes, 5 de junio de 2012

Baiatul perfect nu exista

Fetelor treziti-va la realitate :) baietii din povesti sau filme nu exista! Un baiat niciodata nu va stii sa iubeasca,sa respecte sau sa se increada intr-o fata,numai pt faptul ca sunt asa de orgoliosi incat niciodata nu vor accepta sa fie iubiti! O fata mereu se va avea pe ea insine ,pe cand un baiat niciodata nu va avea nimic, de ce? Pt k ei sunt niste lasi, mari lasi care stiu numai sa fuga si sa dea totul la o parte! Iubiti-va pe voi mai mult decat pe oricine pt k iubirea aia "perfecta" nu exista :)